-
1 секретное донесение
Military: confidential reportУниверсальный русско-английский словарь > секретное донесение
-
2 секретное донесение
-
3 секретное донесение
Русско-английский политический словарь > секретное донесение
-
4 confidential dispatch
-
5 classified report
Большой англо-русский и русско-английский словарь > classified report
-
6 classified report
секретное донесение, секретный отчетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > classified report
-
7 report
[rɪ'pɔːt] 1. гл.1)а) сообщать, описывать, рассказывать; давать отчёт, отчитываться, представлять отчёт, рапортThey were reported to be safe. / It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности.
I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать.
Syn:б) делать официальное сообщение, докладыватьYour job is to attend all the meetings and report back to the committee. — Ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и представлять доклады об этом комитету.
в) воен. доносить; рапортоватьAnyone entering the military camp must report to the guardhouse. — Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную.
г) передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. словSyn:д) составлять, давать отчёт для прессы; давать, вести репортаж; сочинять заметку- report oneself- report for work
- report to the police3) ( report to) подчиняться (кому-л.)4) жаловаться, выставлять обвинениеI shall have to report you for repeated lateness. — Мне придётся написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий.
•- report sick••2. сущ.to move to report progress полит. — внести предложение о прекращении дебатов ( часто с целью обструкции)
1)а) отчёт, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событийclassified / confidential / secret report — секретное донесение, секретный отчёт
detailed / exhaustive report — подробный отчёт
favourable / positive report — благоприятный, положительный отзыв
unfavourable / negative report — неблагоприятный, отрицательный отзыв
to draw up / make out / write / write out / write up a report — готовить доклад
to file / give / make / present / submit a report — делать доклад, сообщение
She filed a report about the incident. — Она отправила (начальству) доклад о происшествии.
- daily reportWe have heard reports that the road is closed. — Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта.
- firsthand report
- incident report
- majority report - objective report
- oral report
- restricted report
- top secret report
- traffic report
- weather report
- written reportSyn:б) молва, слухSyn:в) воен. донесение; рапорт2) юр. обвинение (документ, речь прокурора)3) репутация, славаSyn:4) брит.; амер. report card табель успеваемости (отчёт школы перед родителями учащегося, периодически направляемый им школой)5) хлопок (обычно от звука взрыва, выстрела)6) подчинённый -
8 CR
усл "Си-Ар" (ОВ раздражающего действия)————————CR, center of resistanceузел [очаг] сопротивления————————CR, Central Region————————CR, change recommendation————————CR, change release————————CR, chief ranger————————CR, civilian route————————CR, classified register————————CR, clinical record————————CR, close range————————CR, clothing regulations————————CR, combat readinessбоевая готовность; боеготовность————————CR, combat ready————————CR, combat reserve————————CR, command representative————————CR, commanderкомандир; командующий; начальник————————CR, commendation ribbon————————CR, communications register————————CR, complete round of ammunition————————CR, composite regiment————————CR, confidential reportсекретное донесение [доклад]; донесение [доклад] с грифом "конфиденциально"————————CR, consolidated reportсводка, сводное донесение————————CR, constant rateпостоянный темп [скорость]————————CR, contract requirementтребования [условия] контракта————————CR, contractor report————————CR, control roomпункт [пост, кабина] управления————————CR, control routineпорядок контроля [управления]————————CR, correlation ratio————————CR, cost reimbursement————————CR, crew rest————————CR, crossroads————————CR, cumulative reliability————————CR; C/R, change requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CR
-
9 confidential report
1) Общая лексика: конфиденциальный доклад, секретный доклад2) Военный термин: донесение с грифом конфиденциально, секретное донесение, доклад о ежегодной служебной аттестации (офицерского состава)3) Экономика: конфиденциальное сообщение -
10 confidential report
CR, confidential reportсекретное донесение [доклад]; донесение [доклад] с грифом "конфиденциально"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > confidential report
-
11 Geheimbericht
сущ.общ. секретное донесение -
12 Geheimmeldung
сущ.воен. секретное донесение, шифровка -
13 hemlig
[²h'em:lig]adj.секретныйsom ingen annan känner till, dolden hemlig rapport--секретное донесение, секретный отчёт————————adj.тайный -
14 Geheimbericht
ḿсекретное донесение -
15 Geheimmeldung
f́секретное донесение, шифровка -
16 Geheimbericht
-
17 Geheimmeldung
(f)секретное донесение, шифровка -
18 report
1. сущ.1)а) общ., упр. отчет, доклад, сообщениеto draw up [make out, write, write out, write up\] a report — готовить доклад
to file [give, make, present, submit\] a report — делать доклад [сообщение\]
She filed a report about the incident. — Она направила (начальству) сообщение о происшествии.
Syn:See:accountant's report, auditor's report, auditors' report, consumer report, directors' report, employee report, report of the directors, financial report, report of the auditor, report of the auditors, reports analyst, report form, annual report, Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions, Cecchini Report, commercial activity report, Delors Report, National Trade Estimate Report, NTE Report, Overseas Business Report, Report on Economic and Monetary Union in the European Communityб) общ. молва, слухthe report goes — говорят; ходят слухи
Syn:в) воен. донесение, рапорт2) общ. признание, слава, репутация3) обр. табель успеваемости2. гл.1) общ. сообщать, описывать, рассказывать (информировать о чем-л.)they were reported to be safe — передали, что они в безопасности
2) общ., упр. докладывать; отчитываться, представлять отчет (делать официальное сообщение, информировать о чем-л. на официальном уровне)A store employee reported to the manager of the store that several hundred dollars were missing from the store's safe. — Сотрудник магазина доложил управляющему о том, что несколько сотен долларов пропали из магазинного сейфа.
See:
* * *
1) доклад, отчет; 2) "репорт" (франц.); = contango 1. -
19 cifra
f1) ноль2) сумма, итог3) монограмма, вензель4) шифр; секретное письмоmensagem em cifra — шифрованное извещение, донесение
5) pl цифры, числа6) pl счетоводство7) pl нотное письмо -
20 Nachricht
f́сообщение; информация; сигналNachrichtenplсведения; ФРГ необработанные сведения- Nachrichten auslegen pl анализировать сведения
- Nachrichtеn auswerten pl обрабатывать сведения
- Nachrichten bewerten pl оценивать сведения
- Nachrichten einholen pl добывать сведения
- Nachrichten einziehen pl собирать сведения
- Nachrichten erbringen (erlangen, ermitteln) pl добывать сведения
- Nachrichtеn gewinnen pl добывать сведения
- Nachrichten liefern pl представлять сведения
- Nachrichten verschaffen pl добывать сведения
- Nachrichten verteilen pl передавать сведения (вышестоящим, соседним, подчиненным и поддерживающим инстанциям)
- Nachrichten zerlegen pl систематизировать сведения
- Nachricht, ankommende поступившее сообщение (информация)
- Nachricht, codierte кодированное сообщение, сигнал
- Nachricht, drahtlose радиограмма
- Nachrichten, eingelaufene pl поступившие сведения
- Nachricht, empfangene принятое сообщение (информация)
- Nachrichten für Luftfahrer pl извещение летчикам
- Nachrichten für Seefahrer pl извещение мореплавателям
- Nachricht, geheime секретное сообщение (информация)
- Nachricht, gesendete переданное сообщение (информация)
- Nachricht, offene открытое сообщение (информация)
- Nachricht, videofrequente видеоинформация
- Nachrichten vom Feinde pl сведения о противнике
- Nachricht, wartende очередное сообщение (донесение) (ожидающее передачи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
донесение — я; ср. 1. Устное или письменное официальное сообщение каких л. сведений начальнику, властям. Д. разведки. Д. в штаб полка. Секретное д. Полицейское д. Послать д. 2. к Донести (2.Д.). Средство донесения мыслей драматурга до зрителей … Энциклопедический словарь
донесение — я; ср. 1) Устное или письменное официальное сообщение каких л. сведений начальнику, властям. Донесе/ние разведки. Донесе/ние в штаб полка. Секретное донесе/ние. Полицейское донесе/ние. Послать донесе/ние. 2) к … Словарь многих выражений
Шаховской, князь Яков Петрович — (род. 8 го октября 1705 г., ум. 23 го июля 1777 года) С 1719 по 1766 г. он прослужил в военной и гражданской службе. Он был очевидцем в молодости и участником в зрелых годах тех переменчивых событий, которые происходили в "преобразованной… … Большая биографическая энциклопедия
Третий крестовый поход — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый пох … Википедия
Крестовый поход (3) — Крестовые походы 1 й крестовый поход Крестьянский крестовый поход Германский крестовый поход 2 й крестовый поход 3 й крестовый поход 4 й крестовый поход Альбигойский крестовый поход … Википедия
Третий крестовый поход — (1189 1192) был инициирован римскими папами Григорием VIII и (после смерти Григория VIII) Климентом III. В Крестовом походе приняли участие четверо самых могущественных европейских монархов германский император Фридрих I Барбаросса, французский… … Католическая энциклопедия
Тайфун (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайфун (значения). Тайфун The Typhoon Жанр драма Режиссёр Реджинальд Баркер … Википедия
секрет — СЕКРЕТ, a, муж. 1. То, что держится в тайне, скрывается от других. Держать в сикрете. Сказать под большим секретом. Выдать чей н. с. По секрету всему свету (так, что знают все; разг. шутл.). Не с., что... (т. е. известно, что...) 2. чего. Тайный… … Толковый словарь Ожегова
Цензура в СССР — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Вэлиант: Пернатый спецназ — Valiant Жанр Мультипликация … Википедия
ЛИНЬ ЦЗЭ-СЮЙ — (30.VIII.1785 22.XI.1850) гос. деятель Китая, один из предшественников реформаторского движения. В 1832 37 губернатор пров. Цзянсу, в 1837 38 наместник Хубэя и Хунани. Возглавлял группировку прогрессивных деятелей феод. интеллигенции, искавших… … Советская историческая энциклопедия
